lundi, janvier 19, 2009

Leçon 65 - Archéologie au Liban...

Très bonne année 2009 à tous ainsi qu'à vos proches !


J'ai été au Liban dernièrement et je suis passé par le centre de Saïda et je suis tombé sur ce chantier :
























Probablement un cimetière vieux de quelques milliers d'années.

Pour ceux qui connaissent un peu Saïda, c'est juste à côté de la place de martyres...
En venant de Beyrouth, passez par "Riad-el Solh", la voie principale de Saïda (ce faisant, vous roulerez au-dessous d'... une ancienne voie Romaine dont certaines des colonnes sont éparpillées un peu partout sur les places de la ville).
Continuez tout droit et vous tomberez sur ces fouilles (elles seront sur votre gauche...)

Qu'en restera-t-il d'ici quelques semaines ? Je ne me suis pas renseigné mais j'ai bien peur que ça ne suive le sort d'autres vestiges à la place desquelles pousse actuellement un centre commercial (la mode du "Mall" importée des Etats-Unis)

J'ai eu la chance de l'avoir vu... Hâtez-vous de voir si vous êtes de passage dans le coin.

Tu as beau lui dire :
  • c'est notre richesse (nationale) = haydé tharwetna (el wataniyyé)
    (th = ç, comme en anglais "throw")

Il te dira :
  • il faut vivre : badna n3iiche
  • il y a des choses plus importantes : fii echya ahamm
  • tu veux vivre dans les ruines ? : baddak t3iich bène 'l aa-ssaar ?

    (assar = trace)
  • Partout, c'est comme ça ! = wéne ma kéne, heik !
  • Dans le monde entier, c'est comme ça = bê kell 'l 3alam, heik
  • Il y a des gens qui meurent = fii 3alam 3am bêt-moute
  • Tu me parles d'archéologie ? = bte7kiné bêl aa-ssaar ?

Je pense surtout qu'il a mis plusieurs millions de $ en jeux.

Retour vers la page d'accueil : Apprendre le libanais>>