Leçon 62 - Chez le médecin

Lorsqu'on est malade (MariD), on va chez le "7akim" !

• Un malade atteint d'une maladie = Un "Marid" atteint d'un "Marad"
  Une hitoire de maradie et de marades, quelle marade...
  N'oubliez pas de rouler les "r"

• Qu'est ce qui te fais mal ? = chou 3am youja3ak !
  (à la fille) = chou 3am youja3ek
  souffrance = waja3
  WWWWWWWWWWWWWWAAAAAAA
  

• J'ai mal à la tête = rassé 3am youja3né
  ma tête = rassé
  Ma tête, [rassé], est [rasée]
  

• J'ai mal au ventre (à l'estomac) = BATné 3am youja3né
  BaTen = ventre
  J'ai le [BaTen] tellement gros que les boutons ne ferment pas
  

• J'ai mal à la main = Idé 3am touja3né (main est féminin)
  Celui qui est d'accord avec mon [idée] lève la main
  
  J'ai mal au pied = êjré 3am touja3né (pied = êjer est féminin)
  j'ai mal au doigt = ossba3é 3am youja3né (doigt = osba3 est masculin)
  j'ai mal aux doigts = assabi3é 3am youja3ouné
  doigts = assabi3
  mes pieds = êjrayyé
  
  et....

• Mes orteils = .... ?
  "les doigts de mes pieds" = assabi3 êjrayyé

• Qu'est que j'ai comme maladie docteur ? = chou ma3é marad ya 7akim ? ou "ya doctor" ?

• l'idiotie ! = el habal ! (masculin)
  Quel con ! = chou hal 2ahbal
  (fille) = chou hal habla !
  Habla español ?
  

Votez pour ce blog au Weborama
Retour vers la page d'accueil : Apprendre le libanais>>