Que de choses se sont passées ...

• Noël est passé... = El miléde éja w ra7
  joyeux noël = miléd sa3id
• Parler-libanais a terminé 1er = PL khéless awwal (grâce à vous, merci!)
  Grâce à vous tous ! merci pour vos votesil est premier de sa classe = houwwé awwal bê Saffo
  elle est première dans sa classe = hiyyé awwlé bê Saffa

L'année 2007 s'est terminée = senét el alféne w sab3a, khelsett
séné = annéealf = mille
sab3a = sept

Je ne vous ai pas souhaité (dit) "bonne année" = ma eltellkonn "kell séné w ento sélmine"
mot-à-mot = chaque année et vous sains (et saufs) = en bonne santé
à une garçon : kell séné w enta sélem
à une fille : kell séné w enté sélmé

La société générale a perdu 5 milliards d'euros = essociété générale khesrett khamsé milliard euros

mais... = bass...

...Giovanni, où est-il passé ? = wéne ra7 ?
Où est-il ? = wayno ?

qu'est-ce qu'il faisait ? = chou kéne 3am ya3mél ?

Mystère ! Vous le saurez bientôt !
C'est en relation avec ma nouvelle activité qui ne me laisse pas beaucoup de temps libre en ce moment mais je ne vous oublie pas...

Votez pour ce blog au Weborama
Retour vers la page d'accueil : Apprendre le libanais>>