Leçon 66- Le marché

* ana rAye7 3assou2 : je vais au souk    (garçon)
   ana rAy7a ....  (fille)

   ne7na rAy7ine ....  (nous)


* chou baddak (baddek) jiib ma3é ?
   que veux-tu (ek > à une fille) que je ramène (avec moi = ma3é)

* Jiib = apporte, ramène....
   ....   de la / du  =>    n'existent pas. On passe direct au produit. Ex : Jiib khébéz (ramène du pain) 

* en revenant = enta w jéyé  (garçon) / enté w jéyé (fille)

* les produits :
  khébez = pain
  banadoura = tomate
  batAta = pomme de terre (comme patata :-)   
  7aliib = lait
  la7mé = viande
  chi la-ssalata  = quelque chose pour (faire) la salade
                           chi                   la              salata
  toum = de l'aïl
  zebdé = du beurre
  khyaar = concombre
  djééj = du poulet

Votez pour ce blog au Weborama
Retour vers la page d'accueil : Apprendre le libanais>>

Annonce : recherche cours d'éveil de Libanais à Paris

J'ai cherché avec d'autres familles libanaises, un cours pour les tout petits...

Nous avons trouvé des professionnels qui sont enthousiastes et très intéressés à mettre en place un "cours de libanais et d'éveil à la langue arabe" pour les enfants de 3 à 6 ans.

L'objectif serait de regrouper les enfants en ateliers vivants afin de leur enseigner la langue et les sensibiliser à la culture libanaise, et arabe d'une manière plus générale : musique, chansons folkloriques, comptines populaires, contes et légendes, mets typiques.

Nous avons contacté quelques associations comme alef,b (http://www.alefb.org/alefb/alefbflash/index.html). Elles ont montré un grand intérêt pour ce projet mais requièrent pour le mettre en place un minimum d'élèves. Alef,b par exemple propose déjà des cours aux tout petits mais seulement les mercredis après-midi et dans le 16ème. On voudrait quelque chose plus au centre de Paris.

Nous proposons aux parents intéressés de nous écrire à l'adresse suivante afin d'organiser une réunion pour affiner ensemble le projet et commencer les ateliers le plus tôt possible :

AssociationEveilArabe@gmail.com