Leç. 4 - Homme, femme, époux

Lui, il joue au macho

• homme = rêj-jéél
  "c'est moi l'homme qui [régis l']ensemble de la maison"
  
• femme = mara
  "y'en a marr' a marr' a marr'... de cette femme"
  
• sa femme = marto
  mais vous savez ? au fond, il est complètement marteau de sa marto !

Elle, marto, répond :

• mon époux = jawzé
  "mais comment j'ai osé l'épouser, jawzé !"
  
• son époux = jawza
  jawza c'est celui avec lequel, elle osa se marier... logique, non ?
  
• mariée = 'm-jaw-wazé
  "mais, vous savez, je l'aime jawzé, c'est pour cela que je suis toujours mjawwazé

et pour lui, on dira qu'il est :

• marié = 'm-jawwaz

Votez pour ce blog sur Weborama
Retour vers le blog : Apprendre le libanais>>