(Leçon en cours de rédaction)
- bén mine w mine ? kawab véga w kawkab mars !!
entre qui et qui ? la planète véga et la planète mars !! - planète = kawkab
Hé cowboy ! tu vis sur quelle planète ? cow-cowboy?
bof ! - chou wéne 3éyech enta ?
mais où tu vis, toi ?
(quoi ? où vivant toi ?) - où = wéne
- 3éyech = vivant
- ana séken bi barize
moi, j'habite à Paris - séken = habitant (participe présent)
- Paris = barize
- w ma ma3ak khabar chou 3am BiSir bi lêbnéne ?
et tu n'es pas au courant de ce qui se passe au liban ? - avec = ma3
avec moi, avec toi,.... = ma3é, ma3ak, ma3ék, ma3o, ma3a... - Bisir = devient
verbe "Sar" = devenir
Ils deviennent = 3am BiSiro
Votez pour ce blog sur Weborama
Retour vers le blog : Apprendre le libanais>>
1 commentaire:
C'est super sympa d'avoir créer ce site et de faire partager tes connaissances. Cela va me permettre de perfectionner mon libanais !!
Merci et donnes-nous encore de belles leçons.
Enregistrer un commentaire