Leçon 57ter - La carte du Liban (kharitatt loubnane)

J'ai aussi oublié de parler de la carte...

• carte = kharita
  les 2 mots ont la même racine : khrt et carte (crt)
  carta => kharta => kharita

Pour ceux qui ne le savaient pas encore, le Liban se situe à l'est de la méditerranée
Vous voyez le petit point rouge ?

• Il a à peu près la taille de la Corse = kêbro ta2ribann add corsica
• Grand = kbir (kbr)
  taille = "grandeur" = kêber
• ta2ribann = à peu près


• 210 km de longeur = Toulo miténe 'ouw 3achra km
  Tawil = long ou grand de taille (pour une personne)
• Sa largeur = 3ardo
• 50 km = khamsine km
• Il y a une expression utilisée au Liban lorsque quelqu'un qui se prétend très fort échoue :
  Toulo 'w 3ardo, il n'a pas pu faire ça ?

Contrairement aux pays alentours, le Liban contraste avec sa verdure . C'est pour cela que Faïrouz chante :

• Le Liban vert = lêbnan 'el 2akhdarr
  

Tout est relatif bien-sûr. Contairement à la Corse, il y a 4M d'habitants qu'il faut loger. Donc le béton s'est propagé partout et a repoussé la verdure d'antan...

Néanmoins, il n'a pas de déserts comme les pays du moyen-orient ! Pourquoi ?

• Désert = Sa7ra
  comme le Sahara...

Vous vous rappelez le "LBN" et la neige de la leçon précédent. Eh bien, le Liban possède 2 chaînes de montagnes qui le parcourent de manière parallèle du Nord au Sud.

Ceci a pour effet d'arrêter les vents marins engorgés d'eau qui vont précipiter. Supposons qu'une chaîne fait précipiter 80% des vents, la première chaîne de montagne va arrêter 80% des eaux, sur les 20 qui restent, la deuxième chaîne va arrêter 16, ce qui laisse 4% pour la Syrie ! Désolés !

• Montagne = jabal
• Montagnes = jbéle

Particularités :

• seul pays du moyen-orient à ne pas avoir de puits de pétrole
• une nappe fréatique importante qui attire les convoitises...

(merci à wikipedia pour les cartes)

Votez pour ce blog au Weborama
Retour vers la page d'accueil : Apprendre le libanais>>