En libanais, on parle "petit nègre", c'est plus facile, non ?
Pour dire "je suis beau", on dit "moi beau". "je suis un homme" se dit "moi homme"...
- moi = ana
Imaginez un ananas qui parle "je suis un ananas" = ana ananas
ananas = ananace - beau = 7êlo ou 7êlou
Election de "monsieur monde" : l'élu est 7elou ! (sachant que le "u" n'existe pas en arabe) - Je suis beau = ana 7elo
Le féminin se termine par é. 7elou devient donc 7éloué
- belle = 7êlwé
- je suis belle = ana 7elwé
"Toi" ne se dit pas de la même façon selon que l'on s'adresse à une fille ou à un garçon
- toi = ênta;
Que la force soit en toi, enta ! - toi-e = ênté
on vient de voir que le féminin singulier se termine souvent par é - tu es beau = ênta 7êlo
- tu es belle = ênté 7êlwé
- vous = êntou ou ênto
- lui = houw-wé
houwwé, ou est-il ? - elle = hiy-yé
Hiyyé, elle y est. Mais, houwwé, ou est-il ? - eux = hênné
- Nous = ne7na
Vous vous rappelez de "nous voulons = baddna" ? La terminaison "na" c'est pour "nous"
Ils sont tombés nez-à-na avec nous !
Retour vers le blog : Apprendre le libanais>>
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire